anteriormente em matlock ...
Matty: O escritório de advocacia
Jacobson Moore HiD documentos que poderiam
ter retirou os opióides do mercado dez anos antes.
Pense em quantas vidas Isso poderia
ter salvado, incluindo a nossa filha.
- Billy: O que você fez?
- Sarah: Eu só ... peguei um pequeno estojo.
Não temos permissão para tomar casos sem o Olympia assinando.
Dino só precisava de uma palavra fortemente
cessar e desistir de assustar seu parceiro de negócios.
Uau, há alguns linguagem forte aqui.
Por que não perguntamos o Gerenciamento de quadro para
escolher apenas um de nós para parceiro, E as outras folhas?
Olympia: Elijah acabou de me dizer que o
conselho parceiro é infeliz com meu desempenho.
De repente, não sou "material de parceiro"
.
Olympia disse que conseguiu um pedaço
de dinheiro para comprar seu brownstone.
Estava certo na época em que esses documentos desapareceram.
Minha mãe me deixou acessar a confiança. Por que de repente?
Acabei de dizer que ela queria que estivéssemos capaz de comprar nossa casa para sempre.
14 anos atrás, um post do
Reddit afirmou que alguém em
Jacobson Moore escondeu documentos.
Eu sei qual é o documento
e quando foi roubado - e quem fez isso.
- OK. Quem?
Seu ex-marido, Julian.
Edwin: Finalmente. Você Esqueça sua chave? Huh?
Então, o que, você olhou para minha foto todas as
manhãs e depois vinha trabalhar e sorriu no meu rosto?
Olympia, nossa amizade ...
Eu fiz, sim.
Um ninho de Vipers.
Não é isso que você Chamado Jacobson Moore?
- Estou olhando para o Viper. - Não.
Você está olhando para um Mãe que
perdeu seu filho e está exigindo justiça.
Você queria ver as evidências?
Agora você viu isso.
Um estudo estava escondido que teria
tomado opióides Fora do mercado anos antes.
E no dia em que foi roubado, o sênior enviou
esse e -mail de Austrália dizendo: "É tratado"
.
Ótimo! Mistério resolvido, Columbo. - Senior estava por trás disso.
- Concordo.
Ele provavelmente deu o pedido.
Mas ele não levou os documentos e remova -os fisicamente.
Não da Austrália.
Ok, então ele disse outra pessoa para fazer isso.
Existem 234 advogados apenas no escritório de Nova York?
E o veterano vai perguntar a um
deles em vez de seu próprio filho?
(Suspiros)
Julian trabalhou em Wellbrexa.
Ele foi o único não contabilizado durante
a broca de incêndio quando foi levada.
E ele nunca roubaria um documento da descoberta.
- Olympia ... - Matty.
Veja as evidências.
Eu fiz. E é totalmente circunstancial.
E se você não consegue ver isso, você
não é o advogado Eu pensei que você era.
Há muitas pessoas atrás das grades
com base em evidência circunstancial.
E você sabe disso porque você é exatamente
o tipo de advogado eu acho que você é.
E, no entanto, você se sentou naquela sala a noite toda.
Porque você não tem evidências concretas.
E você sabe no minuto em que você acusa uma
das principais empresas do Mundo do
comportamento criminoso, você perde o controle da narrativa.
Jacobson Moore recebe um exército
de advogados para enterrar isso. E você.
Então me ajude a seguir o dinheiro. Para seus filhos.
E quando tudo isso for lançado,
deixarei claro que A mãe deles era um herói.
Enquanto o pai se senta na prisão.
Eu pensei que você disse que ele não era culpado.
Jogando seu cenário.
Se eu provar que Julian recebeu um pagamento
e o usou para comprar o seu Brownstone,
então, sim, ele definitivamente vai para a cadeia.
E se eu provar isso O dinheiro veio de sua confiança,
você se afasta de Julian.
Isso não o exonera.
Levanta dúvida razoável.
Acordado. Deixe um júri decidir.
Não é a oferta mais atraente.
Então me faça um balcão.
Se esse dinheiro veio de A confiança de Julian, você
me dá tempo para provar que o sênior agiu sem ele.
Um mês.
E você sai do escritório de advocacia imediatamente.
Não posso desistir da minha posição até que isso seja feito.
Esse é o meu não negociável.
E eu não posso trabalhar com você. Isso é meu.
Então, nós dois somos incentivados Para encerrar isso rapidamente.
Interesses mutuamente alinhados. Perfeito.
Vou verificar e ver Se eu ainda tiver
acesso ao banco on -line de Julian.
Faça agora. Aqui está o seu computador.
- Olympia: O que você está fazendo? - Ah!
Eu ouvi que você estava voltando e queimando o óleo da meia
-noite, então pensei em ter conseguido Você é uma xícara de café.
Foi apenas um gesto amigável.
♪ ♪
Desligue o olhar.
Eu posso tentar alguns outros.
Não.
Você só tem mais duas tentativas até que o
banco envie fora de um alerta de segurança.
Vá fazer algumas pesquisas, tente descobrir
o que Senhas de Julian usadas recentemente.
E não acesse o dele conta até que eu esteja com você.
Por que? Você não confia em mim?
Você confia eu?
Eu vou dormir.
Estarei no trabalho amanhã às 9:00.
Você pode retomar pairando então.
Bem, eu realmente gostaria que você não deram a Olympia mais tempo.
Nós não queremos isso para esticar por mais tempo.
Não vai.
O dinheiro vai levar a Julian.
E Olympia só tem para ver isso por si
mesma, e quando o faz, Ela fará a coisa certa.
Um ninho de Vipers.
Não é isso que você Chamado Jacobson Moore?
Olympia: Senior estava por trás disso.
Se esse dinheiro veio de A confiança de Julian,
você me dá tempo para provar que o sênior agiu sem ...
Lá está você.
Precisamos conversar.
- Agora? - Depois de você.
Ei. Então, ouça, eu sei que você está
chateado comigo Sobre o divórcio de Buckley ...
Não se trata dos Buckleys.
Oh.
Está tudo bem?
Não. Na verdade.
Todos: Surpresa!
(Risos)
(Grito)
Parabéns, garoto. Você fez parceiro!
Whoo!
Bem, hoje vai ser péssimo.
Ei agora, espalhe um pouco daquele sol do meu jeito.
É verdade.
Olympia vai ter que beijar a bunda
por causa do caso Buckley, e eu acabei de
terminar as coisas com Kira ontem à noite
e estou triste e não quero falar sobre isso.
Entendi. Sem problemas.
Eu apenas disse: "Kira, eu gosto muito de
você Veja você namorar outras pessoas. "
- Fim da história. - Bom trabalho.
E então ela disse: "Existe algo que
eu possa fazer para mudar de idéia? "
- e eu disse que não. - bom para você.
- Certo? - Sim.
Mas então ela colocou Billie Eilish e
puxou uma cadeira e colocou o cabelo dela.
- Ok, agora. - Mas eu ainda disse que não.
Depois.
Oh, Sarah.
Onde você está com Simone?
Eu só vou ser direto.
Eu vou deixar claro que eu só quero casual. Nada mais.
- (Susps) posso dizer a ela? - Não.
Posso assistir você fazer isso?
Ok, tudo bem. Apenas faça Claro que você traz água benta - caso você deixa o diabo louco.
- (Buzzes do telefone)
(Suspiros) É o meu cliente dino.
Ele é o mais doce. Você é meu assistente.
Uh...
Escritório de Sarah Franklin.
Um momento para a Sra. Franklin.
Sarah falando.
Whoa, whoa, desacelerar, Dino.
- E quanto ao cessar e desistir? - (Huffs)
- Oh, ei. - Ei.
Como não conseguimos jantar, pensei em
trazer o café da manhã para você.
Oh, hum ...
- uh-oh. Você não é um cara croissant? - Não, não, não.
Isso é tão bom.
Mas eu estava realmente indo para encontrar você para falar.
Acabei de sair de um relacionamento de longo prazo.
E eu não consigo lidar com nada mais do que casual agora.
Então, só podemos nos encontrar no armário?
Não é permitido comida?
Não, eu só queria fazer Claro que estávamos na mesma página.
Isso é por causa de Sarah?
Não, isso não tem nada a ver com ela.
(Buzzes do telefone)
(Suspira) porque eu sei que ela é tenho envenenado o poço.
- Olha, ela não é uma boa pessoa, Billy. - Simone, sim, ela é.
Ela nem sempre pode mostrar, Ou age assim, mas ela é.
Você sabia que ela era bisbilhotando meu escritório
e contou a Olympia que Julian assinou Optireon?
- Na verdade, fui eu. - O que?
Estávamos tentando imaginar fora o que estava acontecendo.
Eu fui expulso desse caso!
Me desculpe, eu não sabia Isso ia acontecer.
- Se eu fiz ... - (Buzzes do telefone)
- Salve. - Simone ...
Vocês dois merecem um ao outro.
Aguentar.
Sarah, o que está acontecendo nisso Você mal podia esperar cinco ...?
Whoa, whoa, whoa, acalme -se.
Okay, ok, eu estarei ali.
(Sino de elevador sino)
Olympia: ok. O que está acontecendo aqui?
- Estamos comemorando sua parceria. - Uh-huh.
Você realmente deveria ter alguns champanhe. É a coisa boa.
Também são 9:00 da manhã. E como isso aconteceu? Eu apenas fui contra a empresa.
- Acho que as coisas vieram à tona após os Buckleys.
- Uh-huh. E o conselho pressionou sênior para demiti -lo, mas em vez disso .
.. - (RINDO) - Eu vou, que ele lhe diga.
Oh, o olhar em seu rosto quando você entrou.
- Oh.
- Tinha Joanie Video It. Vou fazer meu primeiro meme.
Oh.
(Ri suavemente)
Então, o que mudou?
Porque duas noites atrás você descarregou em mim
e eu não tinha ouvido alguns dessas palavras antes.
Linguagem colorida, acho que eles chamam.
Uma violação de RH ... Eles chamam assim também.
Oh, ameaçando -me com uma
queixa no dia em que você faz parceiro?
É por isso que você conseguiu o emprego, garoto.
Oh, você quer alguém que o responsabiliza?
Eu quero alguém que não seja com medo de nadar rio acima.
Quebrar algumas regras.
Que tipo de regras?
Aqueles dentro do legal Limite, o que você
faz bem porque é um excelente advogado.
Não queria correr o risco de perdê -lo para
outra empresa, E essa é a maldita verdade.
Bem, eu realmente aprecio isso.
Mm.
O que acontece com Julian?
Bem, isso é o difícil papel. Ele está em uma reunião.
Eu vou contar a ele depois.
Alguém teve que vencer,
alguém tinha que perder.
Parabéns.
Você agora tem uma participação em tudo Isso acontece em Jacobson Moore.
Billy: O que há de errado?
- Sarah: Oh, bom, você está aqui. - Você disse que era uma emergência.
É, sim, definitivamente. Estou apenas preparando meu
cliente antes de ligar para a polícia e perder o controle da situação.
- Billy: Que situação? - chegar a isso.
Isso é dino. Dino, isso é Billy.
Uh, olá. Você era você Em algum tipo de luta?
"Altercação." Sim, ele era.
- que faz parte do problema. - Que problema?
Aquele problema.
E eu só quero deixar bem claro, meu
cliente Dino não Mate seu parceiro Rob.
- Oh, meu Deus, Sarah. - Eu sei. Fique calmo.
- Eu prometo, Rob estava vivo após a nossa luta. - Uh, "briga"
. - Lembrar? Não "luta".
- Certo.
Estou apenas chateado porque
Eu-eu sei que isso parece ruim.
- Sim? - É por isso que liguei para Sarah, para ter certeza de que não vou para prisão por algo que eu não fiz.
E eu te liguei para verificar novamente Meu trabalho para que as coisas não aumentem.
Legalmente falando.
Diga a Billy o que aconteceu.
Rob chegou esta
manhã, ele estava muito chateado ...
- Dino: Sim, segurando a carta hardcore que você escreveu.
Isso realmente o desencadeou. - isso é ...
? - Há sangue nele, sim.
Dino: De qualquer forma, Rob estava chateado.
Ele veio em todo quente, nós entramos nisso. - Scuffled, você sabe ...
- Uh, Rob deu um soco primeiro.
Deixe claro que ele começou a luta. - "Abastecimento". Exatamente.
- mm-hmm.
Ele fez.
E e sim, Eu o lutei de volta, mas ele estava totalmente bem quando saí.
Não acredito que ele está morto. - Oh, Deus. - Estamos pensando que ele deve ter escorregado depois, bateu na cabeça dele?
- mm-hmm. Mm-hmm. - mm-hmm?
- uma palavra? - mm-hmm.
(Limpa a garganta)
Quando os policiais chegam, ele não deveria dizer absolutamente nada.
Então eles definitivamente o prenderão.
Isso parece muito ruim.
Então ele deve dizer quase nada.
Você tem que ligar para a polícia agora.
Nele.
E então você tem outra ligação para fazer.
Você poderia fazer isso?
(Olympia gemidos)
OK. São três tentativas.
Você vai ter que conseguir Senha de Julian de outra maneira.
Pare de falar.
Manhã.
Uh, eu poderia tê -la por um momento?
Claro.
Obrigado.
Eu estarei aqui esperando.
Oh, você não precisa.
Eu não sei quanto tempo Isso vai levar.
Vá para o seu escritório. Doente Pegue você quando eu terminar.
Perfeito. Mm.
(Ri suavemente)
Ouvi dizer que você tem parceiro.
- Hum. - Parabéns.
Você falou com seu pai?
Não, mas ele ligou duas vezes.
E as pessoas têm sido Evitando -me, e há
uma trilha de confete da sala de conferências ...
- Seriamente? - Não, mas
havia Confetes, certo e
champanhe às 9:00 da manhã? Sim.
Meu pai tem feito isso um pouco desde que eu era criança.
- (risos) - Eu sou ...
Sinto muito, Julian. É uma merda.
Faz, mas estou muito feliz por você.
Você ganhou isso.
Você merece. Eu sou Ainda bem que as
crianças veem o que é um chefe, sua mãe é.
(Risadas)
♪ ♪
Vamos pegar café?
Você não tem que falar com Matty?
Oh, ela é boa, ela pode esperar.
- Oh. - Vamos.
OK.
(Julian limpa a garganta)
(Buzzing do telefone)
Sim, ei, Billy, o que está acontecendo?
- Billy: Ei. - Matty: Billy?
Desculpe, é um pouco caótico aqui.
Estou tentando encontrar um lugar quieto.
- isso é uma sirene? - Sim. Estou em rainhas com Sarah.
Ela tem um problema com um novo cliente ... ou tipo de cliente.
O que? Sarah tem um cliente?
(Suspira) Infelizmente.
Onde ele está? Onde está meu marido?
- Billy: Oh, não. - Que é aquele?
- Acho que é a esposa dos mortos. - Não! Roubar!
Há um cara morto?
Billy, eu preciso saber Exatamente o que aconteceu - e eu preciso que você comece do início.
- Oh, meu Deus, não!
(Chorando): Você, você finalmente fez isso.
Você finalmente matou Rob.
- Tina ... - Espero que você esteja feliz.
Você fez isso. Você o matou. Ele se foi.
Ela está claramente perturbada.
Acordado.
Sr. Coletti, eu adoraria você para
descrever exatamente quais ações
físicas Você levou em direção à vítima nesta chamada briga.
Não diga nada.
Ele lhe disse, Rob estava vivo quando saiu.
E estou tentando entender Como é que ele não está mais.
E estou apenas tentando para proteger seus direitos.
Tem um cartão?
Por que? Meu cliente está sendo preso?
Ainda não, mas o dia é jovem.
Temos sangue aqui na beira do anel.
É obviamente onde Rob Deve ter ficado com a cabeça - quando ele escorregou.
- "Bonked"?
Você aprende esse termo na faculdade de direito?
(Stammers, suspiros)
Sim, acho que esse poderia ser o ponto de
impacto de onde Seu cliente entregou um TKO.
Donuts sagrados.
Esta carta é aterrorizante.
O que você é, o companheiro de Batman?
Está farpado onde precisa estar.
Também é evidência de que Seu pequeno problema
comercial foi muito pior do que o seu O cliente fez isso para ser.
Senhor, por favor, coloque seu mãos atrás das suas costas.
O que está acontecendo agora, Billy?
- Você vai ficar bem. - Você está preso ...
Vamos encontrá -lo no tribunal.
... qualquer coisa que você diga pode e será usado
contra você em um tribunal. Você tem direito a um
advogado, embora eu possa te ver Já tenho aquele coberto.
Se você não pode pagar um advogado ...
Matty: Billy?
Sim, nós vamos Precisa que você consiga
Olympia e nos encontre no Tribunal Penal.
Como você poderia tomar um Caso atrás das minhas costas?
- Desculpe. - É completamente contra regras firmes.
Eu poderia demiti -lo por isso.
Especialmente agora que sou parceiro.
Sarah: Oh, meu Deus, você parceiro feito? Eu-eu sinto muito.
Era apenas Seja um cessar e desistir.
Ok, um defensor público é
atribuído a cada mudança de acusação.
Vou entregar esse caso a eles, então
decidirei o que acontece com você.
Isso é ruim.
É muito ruim.
Tudo que você pode fazer é se desculpar por ser exagerado.
- e estúpido. - Acordado.
E estúpido.
Tão estúpido.
(Gemidos)
O que ela estava pensando?
Quero dizer, ela-ela sabe melhor do que enfrentar um cliente.
Bem, desde que eu Tenho que representar
Autry, ela está em espiral um pouco.
Eu acho que ela queria a experiência.
Matty?
- (a gaveta fecha)
- Oh! Eu pensei que você era, entrevistando Autry com Sarah.
Por que você está passando pela minha mesa?
Eu só queria ver Como era a vista atrás da mesa
de um jovem prestes a discutir seu primeiro caso.
Eu-eu pensei que você deu o caso a Sarah.
Abade: The People v. Dino Coletti.
Brandon Dewey para a acusação.
Olympia Lawrence para a defesa, embora estejamos
solicitando um transferir para o defensor público.
Dino: Espere, o quê?
- Por que? - Abbot: Sim, por quê?
Onde está Sarah Franklin De Jacobson Moore?
Ela se estendeu como O
advogado do réu no local do crime.
Ela não quis, sua honra.
Isso foi um acidente.
Não tenho certeza de como invocar sua
quinta emenda Os direitos podem ser um acidente.
Ou entregando este cartão para o detetive principal.
Ou escrevendo isso Carta incrivelmente
acerbica que foi encontrada no local.
Eu entendo que erros foram cometidos.
Abade: aparentemente. Mas visto como como vocês
dois são empregados Uma das empresas mais ricas
da cidade, certamente irei não estar adicionando
seu erro à carga de trabalho do Defensor Público.
Franklin levou o caso originalmente.
Ela é a advogada.
A acusação é homicídio culposo dois.
Como o Sr. Coletti implora?
Oh.
- Uh... - Só tenho duas opções, Sra. Franklin.
Não é culpado, sua honra.
Muito bem. Sr. Dewey, você está
solicitando fiança ou prisão preventiva?
O estado está feliz com Definindo fiança em US $ 250.
000.
Isso é ridículo. O Sr.
Pascaleri era o agressor. Nosso cliente foi
dar um passeio Após a briga, enquanto o Sr.
Pascaleri estava
gritando para mais.
Na pior das hipóteses, este é um caso de contravenção agressão, e a fiança deve ser definida como tal.
Eu tendem a concordar.
Fiança fixada
em US $ 20.000.
Mas a partir de agora, quero ouvir de você, Sra.
Franklin.
Você levou o caso, você argumenta. - Entendido?
- Sim, sua honra. Matty: Wowee, você realmente jogou Todo o dicionário de sinônimos nisso, não, não, querido?
- Não podemos, com a carta? Vai ficar bem.
E nós vamos levá -lo a isso.
Eu só queria experiência.
(Porta abre)
- Olympia, sinto muito. EU... - O que você estava pensando?
- Eu ... eu era ... - Não. Isso foi retórico.
Eu vou assumir que você não estava pensando.
Tenho certeza que você ouviu o Juiz: Você nos levou nisso,
Você vai fazer o Trabalhe para nos tirar disso.
- Claro. - shh. Você precisa redigir um memorando de
apelo à mira em direção a um ataque de contravenção.
O que significa que você precisa
minimizar a participação de Dino na
luta e encontrar várias testemunhas
de personagens que podem estipular
que Dino nunca pretenderia machucar Rob.
E por mais agressivo que você estavam em sua
pequena carta, faça o oposto aqui. Você entende?
E por favor, responda sem falar.
Ir. Agora. Trabalhar.
E você, seu co-conspirador.
O que?
Olhe -me nos olhos e me diga que hoje foi a
primeira vez que você descobriu que Sarah tinha um cliente.
Exatamente.
Você está nele com ela.
Às 9:00 da manhã de amanhã de manhã, esse
memorando de apelo Melhor estar na minha mesa.
(Suspiros)
Você não vai realmente Fire Sarah, é você?
Oh, meus pensamentos internos são Não é mais seu privilégio.
Olha, eu tenho um plano para Obtenha a senha bancária de Julian.
Vou usar o 529 das crianças conta educacional como desculpa.
- Ele está livre em uma hora. - Não.
Não vá então.
Grátis está focado.
Você quer pegar um casal para ele de minutos antes
de uma grande reunião, quando ele está preocupado.
E não pergunte completamente.
Venha para ele de um lado ângulo para que ele esteja girado.
Matty: Para não ficar muito
pessoal, fui ao meu médico e ela
disse que tenho presbiopia aguda.
Faz minha visão embaçada. E então ela disse
"menos telas", que é classificada de dizer "menos ar"
. Você precisa da minha assinatura para entrar na sala de documentos?
Truques do comércio?
Eu não era assim Antes de sua empresa proteger
a empresa farmacêutica Isso matou minha filha.
Julian tem um grande depoimento às 5:00.
Vou me aproximar dele então. De um ângulo lateral.
Alguma outra sugestão?
Você quer ele realmente distraído.
Então mira onde ele é terno.
Ei. Eu sei que você tem um Encontrar, mas estou acabando, - então duas coisas realmente rápidas.
- mm-hmm.
Um, agora que sou parceiro, queria ter certeza de
que Meu banco foi estabelecido certo e, por algum
motivo, parece Como se eu estivesse fora dos 529 crianças?
E dois, seu pai é um idiota.
(Risadas) Sim.
Quero dizer.
Você é um ótimo filho.
E ele é um pai terrível.
E isso não é sua culpa.
Sinto muito, eu sei que você tem um depoimento.
Não, estou cancelando.
Você tem razão. (Respiração profunda)
(Quebra de voz): Por que Devo trabalhar tarde
no dia em que meu pai passou por mim para um
emprego que ele me fez querer em primeiro lugar?
Sinto muito, eu não Saiba por que sou tão emocional.
(Sniffles)
Eu simplesmente não posso te dizer o quanto eu ...
Eu precisava ouvir você dizer isso.
Oh, claro.
É verdade.
Eu-eu só ... meio que sinto Como um idiota, sabe?
Eu tenho perseguido o aprovação de um homem que ...
nunca vai dar isso a mim. (Suspiros)
Bem, ele é sua família.
Não. Quando penso na família,
penso em você e nas crianças.
De qualquer forma, significa muito, é tudo.
Vamos conferir este 529. (Digitação)
(Suspiros)
Oh, estranho, você está fora disso.
Uh, ok, deixe -me consertar isso.
(DIGITANDO)
Matty: ok, então você não consegui a senha.
Bem, você não pode perguntar ele sobre o banco novamente.
Ele vai suspeitar, então você tem que obter
o informações de uma maneira diferente.
Como está o seu relacionamento Com a mãe de Julian?
Nunca falamos muito sobre ela.
Como você apenas usa as pessoas Como se eles não importassem?
Eles importam. Muito.
E eu fiz da mesma maneira que você acabou de fazer.
- (Scoffs) - o mais cuidadosamente possível.
Eu tentei muito não machucar as pessoas.
E ainda assim você fez.
Quando eu não tive outra escolha.
Oh, você teve muitas opções, Matty.
Deixe -me saber se você quiser passar pela
mãe de Julian para obter informações financeiras.
Ou podemos nos separar aqui.
Vou enviar minha pesquisa para
The New York Times, diga a minha
teoria e faça com que eles resolvam isso.
Sua escolha.
Então você acha que Olympia vai Passar pela mãe de Julian?
Oh, definitivamente.
Quero dizer, ela quer a informação.
E ela está começando a ver isso As coisas não são preto e
branco e que o que eu tinha que fazer foi difícil e complicado.
O que?
Bem, você não acha que ela é Vou te perdoar, não é?
Oh, não, Edwin, eu não sou um tolo.
Isso é uma ponte longe demais.
Eu só quero que ela veja que duas coisas podem ser verdadeiras.
Que eu me importava com ela e a machuquei.
Eu posso entender isso.
Oh, você pode, agora?
Está tudo bem, querida?
Você sabe quando você disse isso Bitsy seria
meu guardião se algo acontecesse com você?
Bem, depois disso, fiquei preocupado.
- Oh. - Querida, você não precisa ser.
Edwin: de jeito nenhum.
Estamos em grande saúde.
Se não estivéssemos, não poderíamos fiz isso tudo isso, - com certeza.
- (risos)
E nós fizemos isso. Quero dizer, Você pode acreditar?
- Quero dizer, de onde começamos? - Edwin: Sim.
Matty: estou fazendo isso.
Estamos fazendo isso.
Mamãe ficaria tão orgulhosa.
Mwbsp.
Ok, o que está acontecendo com vocês dois?
Eu quero seguir em frente.
Descubra se um desses advogados
escondeu documentos da Wellbrexa.
Na verdade, resolvemos isso.
- (risos) - Edwin: Com certeza.
Mwbsp.
- Hum, não, isso é ... - Veja, isso é tipo de coisa.
- Matty: Você não pode dizer isso. - O que?
- (RISADA) - aw.
Você acreditou em Alfie quando Ele disse que se sentiu melhor?
- Oh, nem um pouco. - mm.
Mas eu sei por que ele está preocupado. Nós somos velhos.
Bem, pare de me falar doce, baby.
Você não está sendo transportado esta noite.
(Risos) Vamos receber físicos
completos em São Francisco.
Oh, eu conversei com Sandy hoje.
Maravilhoso. Quem é Sandy?
Nosso corretor de imóveis.
Temos que falar sobre colocar Esta casa no mercado.
Já?
Bem, não vai vender durante a noite.
Temos que fazer a bola rolar.
Ela quer fazer um passeio, então você
terá que levar no conselho do crime.
Ele distrai o "charme do Velho Mundo"
.
Uau, diminua a velocidade.
Eu não quero.
Estou pronto para voltar para a nossa vida, Madeline.
Eu sei que você é.
E não se
preocupe.
Eu sei que você vai sair de sua mente se voltar e se sentar em casa.
Então, eu tenho feito uma lista.
Todas aquelas coisas que fomos adiando o que queremos fazer. - Vamos fazê -los. - (risos)
Aqui vamos nós. Aprenda italiano.
Faça uma aula de culinária. Jardim.
Talvez faça um curso em Stanford na Idade Média.
Uh, ok, nenhum curso na Idade Média.
Então, o que quer que você esteja interessado.
(Buzzes do telefone)
Está tudo bem?
Sim, é, Uh, Sarah.
Ela quer que eu olhe para o memorando de seu pedido.
Agora?
Eu sou a razão pela qual ela é Nesta bagunça, Edwin.
Tirei o primeiro caso dela e
dei a Billy So Eu não seria pego.
Então eu tenho que ajudá -la a se recuperar.
Certo. Bem, pelo menos Você está quase pronto.
♪ ♪
(Zombando da impressora)
Matty: Se eu parecer um pouco nervoso, estou.
Greg era um advogado de grande tiro Quando eu
estava apenas começando, e ele, bem,
sem Entrando em muitos detalhes, ele cruzou uma linha.
E então tomei decisões como
não me concentrar no litígio.
Porque é isso que Greg se especializou.
Advogado: Como alguém poderia
testemunhar com clareza para
uma conversa que aconteceu há 26 anos?
Se o amigo gravou o Ligue para isso, tudo bem.
Se um amigo gravou o Ligue, admitiríamos.
Matty: Bem, aqui está a coisa.
Papa Cristo não ligou para um amigo.
Ele ligou para o 911.
Então, nós iremos em frente e admitir isso em evidência?
Então Autry ouviu o grito 32 minutos
antes de ver Michael de pé sobre o corpo.
E Jimmy disse que ouviu o grite e ligou imediatamente.
Segundo Autry, isso não é verdade.
Mas eu realmente acho que nós deve ligar
para o inquilino que eles não testemunharam.
O advogado de apelação Notas disseram que o detetive
colocou pequenas estrelas ao lado de Três inquilinos no prédio:
Dois eles chamaram e inquilino 6c.
E por que deixar um fora do estande?
A menos que não tenha servido o caso deles.
Exatamente. O que significa poderia servir o nosso.
(Zombando da impressora)
♪ ♪
Matty provou isso ontem à noite,
para que você não encontre erros.
- devo parar? - Sem chance.
Eu preciso que seja perfeito Então Olympia me perdoa.
Nós. Fui condenado a a mesma casa de cachorro que você.
Eu sei, ok? Desculpe.
E eu prometo que vou compensar você.
Mas você acha que ela vai me demitir?
- Claro. - O que?!
Desculpe, desculpe, eu fui apenas olhando para o meu telefone.
Claro Claudia acabou de me enviar uma mensagem.
E recebi duas ligações perdidas ontem à noite.
É como se ela pudesse cheirar que eu sou solteiro.
Realmente? Estamos falando do seu ex - quando minha carreira está em jogo?
- e o meu!
Por causa do que você fez.
E você acabou de prometer que Você compensaria para mim.
Ok, diga -me tudo.
Quando foi a última vez Você viu Claudia? Fevereiro?
Um pouco mais recente.
Estamos ocasionalmente se conectando, quando
nós dois sentimos nostálgico ao mesmo tempo.
Você é uma criatura fraca, Billy.
De novo,
você não tem permissão para me depreciar quando
estou sentado nisso Doghouse da sua construção.
Apenas me prometa você Não vai ligar para ela de volta, ok?
Eu não vou.
- mm-hmm.
- Quanto mais eu estava pensando nisso, mais eu percebia ...
Eu preciso ficar solteiro por um tempo.
- Hum. - Eu sou esse prazer por
tanto tempo, eu tenho nunca viveu
para mim, e é isso O verão é para mim.
HOT Billy Summer.
(Ri finos)
Você está morrendo agora, não é?
Sangrando na maca.
Mas não porque eu não Apoie egoísta, solteira Billy.
É apenas, de novo, meu trabalho.
Novamente, nosso trabalho.
O memorando do pedido é bom. Olympia vai adorar.
Muito florido. Apenas os fatos.
Oh, isso não está claro. Revise.
Copie isso, eu vou consertar.
Mas no geral, satisfatório.
Matty: Desculpe interromper, mas os resultados
da autópsia estão dentro, é uma boa notícia.
Rob não morreu daquela ferimento na cabeça.
O que? Como ele morreu?
BURST APÊNDICE.
(Suspiros)
Você teve sorte.
- (risada aliviada) - (Buzzes do telefone)
É a.d.a. Dewey.
Bem, ele provavelmente obteve os resultados também.
Devo ter Billy Responder E finja ser meu assistente?
Garota.
É Sarah falando.
É a.d.a. Dewey. Você tem um segundo?
Claro. Estou aqui com minha equipe. (Risadas)
Uma equipe. TH-A EQUIPE.
Suponha que você esteja ligando por causa da autópsia?
Pronto para descartar essas acusações?
Sim, eu, uh, verifique seu e -mail.
Sarah: Oh. OK. Puxando para cima.
Dewey: Ótimo.
Por causa das tensões em andamento entre Seu cliente e o
falecido, a esposa de Rob escondeu câmeras ao redor do escritório.
(Grunhindo)
(Todo suspiro)
Aquele soco claramente causou seu apêndice explosão.
Espere, isso não é necessariamente verdade.
Dino é um boxeador. Ele sabia onde mirar.
E, oh, você sabia que no Caso de morte, ele recebe a academia?
Isso é motivo ali.
- O que? Isso é ridículo. - Argumentar isso em julgamento.
Estamos nos mudando para revogar a fiança.
E estamos cobrando seu Cliente com homicídio culposo.
Mm.
Eu não posso acreditar. Eles Acha que esse soco o matou?
- E eu fiz isso de propósito? - Você estava em
uma briga, você é um boxeador e, aparentemente,
se um de vocês morrer, o outro recebe a academia,
que, para o escritório de D.A., é motivo.
Para assassinato?
Robby e eu fizemos esse acordo quando
entramos pela primeira vez juntos há 20 anos.
Eu acabei de...
Não acredito que isso aconteceu.
Que ele está morto, que Eles acham que eu fiz isso.
Robby era como meu irmão.
Sinto falta dele.
Quero dizer, eu o odiava Ultimamente, mas sinto falta dele.
Duas coisas podem ser verdadeiras.
Eu estava apenas frustrado porque Ele estava deitado o tempo todo.
Que traição.
Mentindo sobre o quê?
Sobre tudo.
Ele comprou esta empresa de suplementos e
começou a pressionar em todos os nossos clientes.
Ele os fez se sentirem desconfortáveis, Então eu disse a ele para não.
Ele disse que iria
parar, mas não o fez.
Então eu comecei a ver Outras coisas em nossos livros ...
Em excesso de clientes, coisas assim.
Então eu o confrontei, ele negou.
Tentei falar com Tina, ela disse que
talvez eu fosse o um que estava roubando.
Deve ser o motivo pelo qual ela colocou as câmeras.
Sim, exatamente.
E então, quando você enviou a carta, cara, que apenas
colocou Rob sobre A borda, ele estava pronto para soprar.
OK. Então você se inclina para isso.
Temos que ir com autodefesa.
Rob leu Sarah totalmente sobre o top,
Carta completamente
inadequada, entrou, cheia de
vapor, Dino ficou chateado e assustado.
- Com medo, venha ... - (Sarah limpa a garganta)
Sim, eu estava com medo.
Rob já o ameaçou antes?
Não. Mas eu tenho evitado ele.
Pergunte à nossa recepcionista, Kelsey. Ela era nossa intermediária.
Tenho certeza de que ela ficou com um porte.
Kelsey: Ah, sim, Rob odiava Dino.
Todo dia, ele ia ir Sobre o quão zangado ele
estava com aquele "pedaço de você sabe o quê"
.
Interessante. Kelsey, você já Sinta -se inseguro trabalhando aqui?
Por que? Porque eu sou tão bonita
e há muitos homens por perto? Não.
Eu levanto, eu carrego maça, e com
essas unhas eu poderia arrancar um
globo ocular e suco no café da manhã.
Legal.
Mas Rob, especificamente, agressivo?
Tipo, você já pensou que você Pode ter que sucar seus olhos?
OMG, de jeito nenhum, ele era um docinho. Só estressado demais.
(Zombando da impressora)
Okey dokey. Aqui está a lista de seus clientes.
- Perfeito. - Espere.
Alguém não está nessa lista?
Ex -clientes que Parou de vir de repente?
Oh, boa pergunta.
Sim. Um, mas é provavelmente não é relevante.
Apenas no caso de.
Kevin Miglovich. Ele treinou três vezes por semana durante anos
e depois alguns meses atrás, ele acabou de sair.
Você ainda tem as informações dele?
Oi, Kelsey.
Oi, Tina.
Esta é Sarah e Billy.
Você é advogado de Dino.
Kelsey: Ela queria algumas das
coisas de Rob, e eu pensei que era
melhor você estar aqui Quando eu dou a ela.
Brb.
- Lamentamos sua perda. - Realmente?
Então por que você está representando Assassino do meu marido?
Porque não foi um assassinato.
- Foi um acidente. - (Scoffs) Certo.
E agora ele "acidentalmente" recebe a academia
depois que Dino acusou Robby de roubar?
Você sabe que ele realmente jogou quando ele leu sua carta?
Vomitado. É assim que chateado Essas acusações o fizeram.
Ele nunca roubaria.
- Sempre. - Kelsey: Aqui está.
É um pouco pesado, causa Há um
kettlebell lá que Rob realmente amava.
Obrigado, Kelsey, mas que não é tudo o que as coisas dele.
Ele tem um monte de papéis em seu escritório.
E e infelizmente, não podemos deixar você
levá-los como eles são a propriedade de Dino.
Eu te vejo sair.
(Porta abre)
(Fecha a porta)
- No que você está trabalhando? - Apenas lição de casa.
- O Olympia está fazendo isso? - Sim.
A mãe de Julian deveria estar chegando a qualquer segundo.
Ele disse que ela deu a ele Acesso ao seu
fundo fiduciário para comprar aquele
brownstone, então Olympia vai Descubra se isso é verdade.
Olympia: LILA.
- Estou esmagando você? - Oh sim.
Isso é bom. (Risos)
- Não sei dizer o quão feliz eu estava por você ter ligado. - mm.
Eu pensei que poderia ter Perdi você no divórcio.
- Nunca.
- Oh, bom porque você é o único que faz daquela família Reuniões palatáveis.
(Suspira) Então, eu realmente ainda tem que ir para isso?
Mesmo que a tinta esteja seca?
Para as crianças.
Parte do todo "Colocando -os em primeiro lugar".
O veterano nunca recebeu esse memorando.
Não, eu sei. Ouvi. Que pau.
Como está Julian?
- Ferir. - Aposto.
Passei boa parte da minha vida
tentando proteger isso garoto de seu pai.
Você fez muito.
Moral instilado ou eu não teria se casado com ele.
Nah. Eu sou um hipócrita.
Gritando "Não fique Sugou "De dentro do meu
apartamento sofisticado que o veterano pagou.
Deveria ter fechado a porta aquele homem quando
tive a chance e levou Julian para ...
Onde?
Nárnia.
(Risadas)
Em qualquer lugar.
Apenas do sênior e do dinheiro que
ele possui sobre todas as nossas cabeças.
- Você é um cara duro de se apossar. - Julian: não.
Apenas, evitando você.
Eu suponho que você ouviu?
Que fui preterido para o parceiro?
E que você pessoalmente fez a ligação? Sim.
Deveria ter me dito na família dia. Em sua fantasia de coelho.
(Ri suavemente) Você está chateado.
Oh, apenas para mim mesmo.
Para realmente esperar Você não me ferrou.
- (risos) Oh, vamos lá agora ... - Não, estou falando sério.
É a sua paixão.
Talvez porque você se ressente do
fato de eu ter crescido com seu
dinheiro, talvez porque você odeie
minha mãe, - uh ... - Avise -me quando terminar.
Eu termino.
Nós passamos.
- Porque eu não escolhi você? - Porque você nunca o fará.
Você quer saber o motivo?
É isso.
Você tem uma mentalidade de vítima, garoto.
- Hum.
- Provavelmente, porque sua mãe limpou sua extremidade traseira por muito tempo. (Risos)
Que desperdício.
Durante todo esse tempo que passei olhando para você.
Mal posso esperar para sair daqui. Eu me sinto livre.
Oh, você estará de volta.
Assim que você precisar de algo.
Provavelmente dinheiro.
Ah, e enquanto isso ...
... Faça o seu próprio caminho, filho.
Voar.
Lila: Vá! Vá!
- (ambos rindo) - Ir!
Mudança para a cama e eu virá ler para você.
- Boa noite. - Eles estão ficando muito altos.
Concordo. Quem eu deveria chamar? Como posso parar?
Eca!
- Caramba! - Você está bem?
- Sim, estou bem, entendi. - OK.
Oh, eu juro, eu vou destruir Este lugar antes de vendê -lo.
- Obrigado. Vou segurar o pó. - Sim.
Lembro -me de quando primeiro Vi este arenito.
Nós não pensamos que poderíamos pagar. (Ri suavemente)
Senior não deixaria Julian tem acesso à sua confiança.
Deixe -me adivinhar ele exigiu um quilo de carne.
Você já encontrou um novo lugar?
Pois depois que vendemos o Brownstone?
Lembro -me de quando o compramos.
Você entrou em dinheiro.
Bem, eu não entrei em dinheiro.
Minha ... mãe, deixe -me acessar a confiança.
O que foi necessário para conseguir Ele mudar de idéia?
Eu não me lembro.
Oh, eu acho que talvez você fosse o único
quem veio para nós, na verdade.
Você deixou o Julian acessar Uma confiança diferente cedo?
Eu fiz?
Bom.
(Rindo): Você me conhece, eu não ...
Eu não presto atenção Para coisas assim.
Eu apenas vou com "Sim"
. - E eu te amo por isso.
- Sim.
Você sabe, eu tenho que fazer Algo bom para as crianças.
(Suspiros) Pegue -lhes um Roger. Huh?
Não foi esse o cachorro que você tem Julian após o divórcio? Roger?
Oh, ha. Não. Steve. Isso era Steve.
- Sim. - (suspiros) Steve.
Esse cachorro realmente ajudou.
Sim. Pegue um cachorro com certeza.
- Sim para o cachorro. - Sim.
A mudança está no horizonte.
Matty: Espere.
- O que? - Olympia: Você me ouviu.
Eu não consegui confirmar que a mãe de Julian lhe
deu acesso à confiança, mas Eu tenho algo melhor.
A resposta para a única segurança Pergunta que eu não tinha certeza.
Desculpe, que pergunta de segurança?
Os que eles pedem no banco.
Primeiro endereço ... fácil, Nome de solteira da mãe ... entendi.
Primeiro animal de estimação ... Steve.
- Então eu estou indo para o banco. - O que?
E eu vou para Matty Matlock entrar
e seguir o dinheiro, como você disse.
Oh, uau. OK.
Uh e eu ... eu não quero para falar com você com isso.
Então não.
Eu preciso apontar que é fraude bancária.
E você estará envolvido no plano, o que
significa que, se eu descer, você descerá.
É assim que confiamos um no outro. Destruição mutuamente garantida.
Então, o que mudou?
Nada. Estou protegendo meus filhos.
E espero a Deus deles Pai não é um homem mau.
Mas se ele estiver, estou tomando as crianças para Nárnia.
Eu não vou desviar o olhar.
Pare de sorrir.
(Rindo): Eu não sou.
Existem três banqueiros quem gerenciou nossas contas.
Dois caras velhos e perspicazes. E Denise.
Vamos passar por ela.
Você está dentro?
Sim. Eu estou dentro.
(Clicando no teclado)
Edwin!
Alfie!
Entre aqui!
O que está acontecendo?
Algo mudou.
Eu não sei o quê, eu Não sei como, mas sim.
Olympia está do nosso lado agora.
Ela vai nos ajudar a trazer isso para casa.
Você pode acreditar?
Sim!
- sincronizado e corrigido por Chamallow - - www.addic7ed.com -